Er werken geen zusters meer, maar hun principes staan nog altijd recht overeind Emigranten zijn vaak aangeschoten wild in hun nieuwe vaderland. Wat begint als een enthousiaste onderneming kan snel uitmonden in frustratie: verschillende regelgeving, andere gebruiken en gewoontes en met name de taal vormen een struikelpunt. Voor de laatste twee obstakels kan Taalinstituut Regina […]
Hoewel het Zweeds tussen de wereldtalen een relatief bescheiden positie inneemt, komen wij er als Nederlanders regelmatig mee in aanraking. Immens populaire Zweedse detectiveseries als Wallander, The Bridge of de verfilmingen van de Millennium-trilogie zijn amper meer van onze beeldschermen weg te denken. Of dit de reden is dat het Zweeds een populaire taal is […]
‘Lenige Marie heeft mijn sympathie. Zij is zeldzaam! Zij vervult haar plicht binnen haar district met heel haar lichaam’. Met dergelijke teksten choqueerde de Nederlandse zanger Cornelis Vreeswijk de brave Zweden midden jaren zestig. Toch was en is hij nergens zo geliefd, verguisd, geëerd, bewonderd en in de armen gesloten als in zijn ‘tweede vaderland’. […]
Wereldwijd kennen we naar schatting tussen de 6.000 en 7.000 gesproken talen. Maar welke taal is nu het moeilijkste om te leren? Dat is in z’n algemeenheid niet te zeggen. Talen die lijken op de moedertaal zijn over het algemeen het makkelijkste aan te leren. Dit verschilt dus per persoon. Toch zijn er een aantal […]
